Translation and Localization
Are you looking for an Italian, English or German translator in Berlin? Do you want to translate a contract, your product’s technical documentation, a business presentation, or your website?
I offer translation services in various language pairs (German-Italian, Italian-German, English-Italian, Italian-English, and French-Italian) covering a wide range of texts and subject matters—literary translations, technical-legal translations, tourism and fashion, contracts and business agreements, advertising and marketing copy, technical documentation and patents, manuals, business presentations, softwares, website localization (which can be also done via a web-based platform), —just to name a few.
Every translation undergoes editing and quality control by other colleagues who are native speakers.
Are you meeting a client to wrap up an important agreement, but you’re worried about the language barrier? Are you going abroad for an international event and need linguistic support? Do you need an Italian interpreter in Berlin? Trust a professional interpreter for Italian, English and German.
The available interpreting services comprise a wide range of considered solutions to satisfy various needs. Offerings include simultaneous and consecutive interpretation (congresses, conferences, seminars), liaison interpretation (business visits and meetings), telephone interpreting (including via Skype or other multimedia platforms), community interpreting (in offices and hospitals), trade show support (product presentations and stands).
The language pairs offered vary based on type of service requested.
Transcriptions and Editing
Do you need to transcribe an audio or video in its original language, and perhaps translate it as well? Have you written or translated a text and need someone to do a quality check? My expertise also extends to the field of editing and quality review! Using a proven methodology and specific parameters, texts are reviewed, corrected, and optimized for: semantics, syntax, spelling, lexicon, and register.
Italian Classes in Berlin
Do you want to learn a new language for work or pleasure? Have you already studied translation but would like to expand your expertise to technical translation? Are you already a professional translator and would like to work as a liaison interpreter?
I also offer language classes, classes in technical translation, workshops, seminars for individuals and businesses, and much more, also in cooperation with other schools in Berlin.
Linguistic consulting for companies
Do you need someone to manage your contacts and correspondence with your foreign clients, but don’t want to hire another employee? Choose the best solution for your company based on your needs!
Packages can include: Translating corporate correspondence and documentation, handling telephone calls with clients and/or foreign suppliers, revising and updating business website content in the required language (Content Editing), standardization and periodic updating of multilingual corporate documentation, creating standardized corporate terminology—just to name some available services. The pricing of the packages varies based on the frequency of the services required.